Obamasprech

Leute, der Krieg gegen den Terror ist – endlich – vorbei!
Im Pentagon soll nicht mehr vom „Great War on Terror“ oder GWOT (phonetisch sehr schön: GWOT!) sondern von der „Overseas Contingency Operation“ gesprochen werden.
Dabei ist das Wort „contingency“ in der deutschen Übersetzung interessant:
Laut dict.cc heißt es soviel wie:
– Zufall
– Möglichkeit
– Notstand

Bäh. Da sollen die doch lieber die Sache beim richtigen Namen nennen, und nicht so ein Wischewaschi.
Wie wär es mit: „World Domination Tour“?

Advertisements

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter news

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s